4月11日讯 本周末多特蒙德将前往客场与拜仁进行德国国家德比，德甲官网采访了多特蒙德科瓦奇，后者在其中谈到了这场比赛、他执教多特的经历，以及他从之前的工作中学到的东西。
- 这周六在慕尼黑是国家德比，但这次不是像过去那样的第一对第二，而是第1对阵第8。这场比赛仍然特别吗？
科瓦奇：“是的，我们两队现在不在积分榜的常规位置上，但这场比赛的吸引力依旧存在。我想这场比赛将会在全球100多个国家转播。这意味着，国家德比在过去几年乃至几十年里已经不断发展壮大。现在不是第一对第二或第三，这是我们自身造成的，但我们仍会全力以赴，力图重演多特蒙德去年在慕尼黑取胜的情形。”
- 你的一项主要任务将是限制凯恩的发挥。他作为一名前锋的优秀之处体现在哪里？
科瓦奇：“进球。他的进球效率令人惊叹，以及他整个职业生涯在进球方面取得的成就。如果我们能够让他失去对比赛的影响，那我们就已经削弱了拜仁很大一部分的比赛内容。”
- 不过你这边有吉拉西这样的顶级前锋，他是否不只是因为进球才是球队的领袖？
科瓦奇：“他的存在以及拥有一位像他这样的得分手，这当然对我们的球队非常重要，因为他能够决定比赛。而且从对手的角度来看，他也很关键，因为当我在阵容中有吉拉西时和没有他时，对手的反应是不同的。这就是他对我们很重要的原因。他很安静，但这并不意味着他不承担责任。他实际上在训练场和比赛中都承担着责任。这是每一位教练所需要的。你需要在训练场和球场上的传声者。这不能是十个人，但如果有三到五个，那就会对教练起到帮助。”
- 这场比赛是在多特蒙德近期在德甲战绩回升的背景下进行的，你认为成绩提升的原因是什么？
科瓦奇：“自从我们来到这里以来，我们已经踢了八场比赛。我们必须改变球员在心态上的一些东西。每位教练都有自己看待事情的方式。这需要时间，你不能一下子把球员脑中的一切清空，然后让新的东西就立刻奏效。你需要让他们逐渐适应，这需要一点时间。我认为球员们现在正在实践很多东西。当一切自然而然地运转时，这就是最好的状态。现在他们还在思考教练的意图。但情况正在改善，这就是我们的目标。”
- 职业足球一直都很激烈，但在这个赛季阶段，情况会发生变化吗？
科瓦奇：“我们正走向终点线。这是关于在赛季结束时处于一个正确的位置并确保做到这一点。我们显然希望在两项赛事中都继续前进。”
- 你在多特最初的几周可能并不顺利，与近期的成绩相比有反差。这对你的心态有影响吗？
科瓦奇：“当你接手一个新工作时，你自然充满能量，想要立刻有所作为。我们确实一开始不太顺利，开局两场失利，在德甲的情况肯定不太积极。但现在我们走上了正轨，我认为我们取得了良好的进展。我们还未完全达到我们想要的位置，但我可以在很多方面看到进步。我们希望继续下去。”
- 回到你提到的心态变化问题，你可以具体讲讲吗？
科瓦奇：“我们显然需要进球才能赢得比赛，但我们也必须确保不失球。这是关于建立防守中的稳定性。当你的后防稳固，整支球队稳定时，凭借我们球队的实力，赢球就更容易了。你可以看到，我们的失球数减少了。你可以看到，我们让对手创造的机会减少了。同时，我们自己创造的机会也增加了。”
- 你最大的任务是进入球员的内心吗？
科瓦奇：“当教练更换时，背后是有原因的。球队和球员个体在那些糟糕的结果后肯定是相互怀疑的。所以，第一步是澄清或暂时搁置这些问题，给球员信心，先是通过言语，然后通过训练和比赛中的表现来传达，因为每个球员首先是一个人。当事情不顺时，球员会开始怀疑自己。所以这就是我们要做的——把这些怀疑放到一边，把他们确实拥有的优势重新展现出来。”
- 说到防守，你们本周失去了施洛特贝克，他将缺席本赛季剩余比赛，这是多大的打击？
科瓦奇：“这对我们所有人都有影响，首先是作为人来说，因为他是个很棒的人，在竞技方面也是。他是这家俱乐部和这支球队一个非常重要的支柱。这在最近几周和几个月里都可以看出来，但情况就是这样，我们需要吞下这颗苦果。现在的重点是让这位球员获得他所需要的时间并尽快恢复健康，因为他无疑还有10到12年的职业生涯在前方。我们希望他早日康复。”
- 展望对阵拜仁的比赛，那是你曾执教过的球队，你觉得现在的你与当时在安联球场执教时相比有什么不同？
科瓦奇：“每个人都会成长，每位教练都会成长，每位球员也会成长——我也一样。我相信现在53岁的我更加成熟，更有经验。经验在生活中是非常重要的。如果把我在拜仁的那段时间和现在比较，我无疑积累了很多经验，也增长了见识，这些都正在帮助我现在在多特蒙德的工作。”
- 鉴于你在德甲的经验，你可能对执教多特蒙德早有清晰的预期，有发生什么改变了你先入为主的印象吗？
科瓦奇：“我想我们都知道多特蒙德在德甲属于前两名的行列——也许现在从积分榜上看不是，但从整体结构和近几十年的成绩来看是这样。我们知道我们在一家非常大的俱乐部——一家拥有巨大影响力、有辉煌成就，也渴望再次取得成功的俱乐部。我所想象的一切都成真了，我一点也不感到惊讶。相反，我对在这里遇到的人、实力、热情感到积极惊喜。当然，还有和球迷的合作，这也非常重要，这真的很有乐趣，我们在这里感到像家一样，我和我的教练组成员都很舒适。我们希望能够在这里带来一些成功。”
- 你会如何描述你与多特蒙德球的关系？
科瓦奇：“成功总是重要的，只有这样才能让某些东西得以共同成长，让球员看到当前的事情获得了成果，这对教练和球队都很重要。我认为我们在生活和工作的层面上都保持在很好的水平。我们讨论问题，吸纳球员的意见，我认为这非常重要，因为我作为教练有我的想法，但球员如何看待这些事情并接受这些东西又是另一回事。所以你总是需要征求他们的意见，但这并不意味着让球员来做决定，而是要让他们参与进来。而当球员传达出他们感觉良好、这条路是正确的时，那就完全没有问题了。我认为我们目前的合作非常好，并希望未来也是如此。”
